“Epo... Gjithçka filloi me martesën time i nderuar psikolog: bashkëshortja ime kishte një vajzë të rritur, e cila u bë thjeshtra ime (bijë në shpirt.)
Babai im erdhi për vizitë tek unë dhe u dashurua në thjeshtrën time dhe u martua me të. Kështu thjeshtra ime në të njëjtën kohë u bë edhe njerka ime. Nusja ime lindi një djalë. Ai u bë automatikisht kunati i babait tim sepse ky është gjysmëvëllai i thjeshtrës sime të martuar me babain tim.
Meqenëse djali është vëllai i njerkës sime, ai është edhe daja im. Edhe gruaja e babait lindi një djalë i nderuar psikolog. Ky është vëllai im, megjithëse unë jam edhe gjyshi i tij sepse ai është djali i thjeshtrës sime.
Bashkëshortja ime është gjyshja ime pasi që është nëna e njerkës sime. Nga kjo rezulton se unë jam nipi i bashkëshortes sime. Duke marrë parasysh faktin se unë jam i martuar me gjyshen time, nuk jam vetëm burri dhe nipi i gruas sime, por edhe gjyshi i vetvetes. E gjithë kjo po më mundon i nderuar psikolog…!“
Nga gjermanishtja Lis Bukuroca
Po e sjell edhe në origjinal: disa lexues që jetojnë në Gjermani, mund ta kuptojnë më lehtë:
...
"Das sind WAHRE Probleme
"Erzählen Sie mir in eigenen Worten, was Sie bedrängt", sagte der Psychologe zu seinem Patienten.
"Na ja... Alles fing an, als ich heiratete: Meine Frau hatte eine erwachsene Tochter, die somit meine Stieftochter wurde.
Mein Vater kam zu Besuch, verliebte sich in meine Stieftochter und heiratete sie. So wurde aus meiner Stieftochter gleichzeitig meine Stiefmutter. Meine Frau bekam einen Sohn. Aus ihm wurde automatisch der Schwager meines Vaters, weil dies der Stiefbruder der mit meinem Vater verheirateten Stieftochter ist. Weil der Junge der Bruder meiner Stiefmutter ist, ist er demnach auch mein Onkel.
Die Frau meines Vaters bekam auch einen Sohn. Dies ist mein Bruder, obwohl ich gleichzeitig sein Opa bin. Er ist ja der Sohn meiner Stieftochter. Meine Frau ist meine Oma, da sie die Mutter meiner Stiefmutter ist.
Daraus folgt, dass ich der Enkel meiner eigenen Frau bin. Wenn man die Tatsache in Betracht nimmt, dass ich mit meiner Großmutter verheiratet bin, bin ich nicht nur der Mann meiner Frau und ihr Enkel, sondern mein eigener Großvater. Das Ganze schafft mich echt...!"
Libra nga Lis Bukuroca:
Kuptimi i jetës te amazon *
Kuptimi jetës te lulu **
Letër burrave (I )te amazon
Letër burrave (I) te lulu
Letër burrave (II) te amazon
Letër burrave (II) te lulu
Ngjyrat e dashurisë te amazon, roman vetëm për lexues të moshës madhore
Ngjyrat e dashurisë te lulu, roman vetëm për lexues të moshës madhore
Die Asylbewerber, komedi gjermanisht
* Te amazon tash e tutje mund të porositen edhe nga Australia.
** Te lulu mund të porositen nga 150 vende të botës. Shikoni çmimin se ku ju konvenon më shumë.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen