Das Ei des Kolumbus

Eines Tages gab der Kardinal Mendoza ein großes Mahl zu Ehren des großen Genuesen Christoph Kolumbus. Während des Mahles spendete ihm der Kardinal große Lobsprüche für die Entdeckungen, die er gemacht hatte.

Die Herren vom Hof, eifersüchtig auf den Ruhm des kühnen Seefahrers, waren darüber aufgebracht.

„Es scheint mir“, sagte einer von ihnen, „das der Weg nach der neuen Welt nicht so schwer zu finden war. Der Ozean ist nach allen Seiten offen, es gibt keinen spanischen Seefahrer, der den Weg verfehlt hätte.“

„Oh,“ riefen die anderen, „ das hätte jeder von uns tun können.“

Kolumbus gestand bescheiden, dass er nur ein Werkzeug in den Händen der Vorsehung gewesen sei. „Aber“, sagt er, „ es gibt viele Dinge, welche uns sehr einfach scheinen, wenn man sie andere hat machen sehen.“

„Könnten sie„ fuhr er fort, indem er sich an einen der Herren wandte, „dieses Ei so auf die Spitze stellen, dass es nicht umfällt?“

Vergeblich versuchte dieser, es zu tun. Seinem Nachbar glückte es ebenso wenig, und keiner der Anwesenden vermochte damit zu stande zu kommen.

„Das ist unmöglich!“ riefen alle aus.

„Und doch ist es sehr einfach,“ sagte Kolumbus.

Er nahm das Ei, stellte es auf den Tisch, indem er mit der Spitze der Schale leicht aufschlug, und das Ei stand.

„Aber,“ riefen die Herren, „das hätte jeder von uns tun können.“

„Nun, warum haben Sie es nicht getan?, antwortete Kolumbus.

Ernesto Da-Nova

Il Poliglotta Moderno

per imparare senza maestro la lingua tedesca

Volume III, Seite 748

Sonzogno Milano, 1971